teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

  1. 空色の列車 総合案内スレッド(13)
  2. 参照スレッド(212)
  3. Hablemos inglés.(9)
  4. エスペランチストの集会場(27)
  5. セーヌ川の畔(158)
  6. 直訳とスラッシュリーディングの功罪を考えるスレッド(57)
  7. シャルロットのお部屋(38)
  8. 平成蘭学倶楽部(91)
  9. Cantemos juntos!(11)
  10. ことばの杜(2)
  11. 第0号スレッド(49)
  12. グリムのメルヘンラント(8)
  13. アリスのお茶会(11)
  14. 海外4都市モード通信(3)
  15. ローマの散歩道(17)
スレッド一覧(全15)  他のスレッドを探す  スレッド作成

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成

新着順:2/564 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

speakとtalkの違い#7

 投稿者:管理者  投稿日:2020年12月20日(日)07時28分18秒
  通報 返信・引用
  昔から「話し上手は聞き上手」と言われるように、日本語の会話でも 自分からベラベラ喋るよりも 相手の話を聞く方が重要ですよね。英語も同じことなんですが、英語で多いのが、自分の英語がネーティブには通じても、ネーティブの英語が聴き取れないということが往々にして起きます。そうすると、中には 相手の発言を無視して 自分だけが一方的に話すという人もおります。でも、それでは 相手に愛想を尽かされてしまいます。
ですから、talkは実は 自分から話すよりも 相手の話を理解することが何よりも重要なのです。
ところで、例えば 外国に行って、トイレの場所を訊くことも多いかと思います。トイレの場所を尋ねる表現は決まっているし、多少 発音が下手でも通じます。でも、相手の返答の英語が理解できなければ、トイレに辿り着けずに 最悪 漏らしてしまうことも考えられます。
私の場合は韓国に行った時に、トイレの場所を訊いたものの、相手の韓国語が分かりませんでした。でも、日本語を知っている人が近くにいたので、助かりました。

このトピックは 一旦 これで終わります。

https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/study/13203/1558604272/21

 
 
》記事一覧表示

新着順:2/564 《前のページ | 次のページ》
/564