teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

  1. 空色の列車 総合案内スレッド(11)
  2. アリスのお茶会(11)
  3. 直訳とスラッシュリーディングの功罪を考えるスレッド(39)
  4. 平成蘭学倶楽部(90)
  5. セーヌ川の畔(155)
  6. A Ritmo Latino(ラテンのリズムに乗って)(9)
  7. シャルロットのお部屋(11)
  8. 第0号スレッド(40)
  9. 海外4都市モード通信(3)
  10. ローマの散歩道(17)
  11. エスペランチストの集会場(26)
  12. グリムのメルヘンラント(7)
スレッド一覧(全12)  他のスレッドを探す  スレッド作成

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成

新着順:37/415 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Re: have been to 動詞の原型

 投稿者:ペコ  投稿日:2019年12月19日(木)18時08分18秒
  通報 返信・引用
  > No.800[元記事へ]

空色の列車様

ご回答どうもありがとうございます。
なるほど、そういう渡し方なのですね。
「見る」と「会う」には全くこだわってはいません。たまたまそう書いてしまいました。
The guardianの記事を読むと「会いに行ったことがない」という、どうしても「経験」
の意味に読み取れてしまいます。
 
    (管理者) 英語の現在完了は ネーティブは「経験」とか「完了」とかは ほとんど意識していないはずです。
ただ、日本語に訳す時に細かく区別する必要があるだけです。
結局、サンタを見に行って来た子供は ごく少数だったということですから。
そこで、「そこで私が5年前にそこに来た時」の視点で見れば、「経験がある」ということになります。

https://native-eigo.com/32
 
 
》記事一覧表示

新着順:37/415 《前のページ | 次のページ》
/415